Caszely y su penal inmortal

No existe un penal más famoso en la historia del fútbol chileno que el perdido esa tarde (mañana en Chile) del 17 de junio de 1982, en el Estadio Carlos Tartiere de Oviedo, en el marco del partido inaugural de Chile en el mundial español. Muchos todavía se acuerdan y otros seguramente ya han escuchado la historia, pese a que ya han transcurrido más de 30 años, de como un desafortunado Carlos Caszely erró la pena máxima, frente al arquero Friedrich Koncilia, sembrando el desconsuelo y la rabia en millones de chilenos que, a miles de kilómetros de distancia y pegados al televisor -incluyendo al que escribe-, soñaban con que el "Chino" marcara el gol del empate. 

Antes de eso, Chile le hacía partido a los austriacos, con arrancadas del "Pato Yáñez", un casi gol del mismo Caszely y un remate arrastrado de Miguel Ángel Neira. Sin embargo, todo comenzó a nublarse a los 21 minutos cuando, tras un centro desde la derecha, Walter Schachner marcó la apertura del marcador al conectar un potente cabezazo que dejó sin opción al portero Mario Osbén. Fue fuerte el golpe para los rojos, a lo mejor casi inmerecido, por lo que ambos equipos mostraban en la cancha, hasta ese instante.
Aun así, la selección siguió bregando y cinco minutos después se produjo la jugada clave. Hubo un rebote en la mitad del campo y Caszely agarró la pelota y enfiló a gran velocidad por el sector izquierdo, tomando a contra mano a los defensores blancos, quienes lo derribaron dentro del área. Penal inobjetable y todo Chile respiraba con la posibilidad del empate. Acto seguido la víctima de la falta tomó la pelota y no la soltó más, pese a que él no era especialista en los tiros desde los 12 pasos. Para eso estaban Gustavo Moscoso o Miguel Angel Neira, que curiosamente asintieron a la firme decisión del goleador chileno, el que incluso había perdido un penal, antes de viajar a Europa.
La expectación era inmensa entre los chilenos cuando Caszely, con el 13 en la espalda, inició su carrera para patear el penal, sin embargo su tiro cruzado se fue fuera, junto al palo derecho del arquero. Nadie podía creer lo que había ocurrido y Carlos con las manos en su cintura y con la mirada fija en el suelo masticaba la desazón y la rabia. Los mundiales no eran para él, ya que estos le regalaban una nueva amargura, tal como había sucedido ocho antes en Alemania, cuando otro infortunio lo llevó a ser el primer jugador expulsado en una copa del mundo.  

La crítica contra Caszey no tardó un minuto en llegar, en forma despiadada y tal vez injusta. La prensa, sobre todo, hizo un festín con el asunto, lo que exacerbó los ánimos en contra del goleador chileno, que luego del fracaso total de la selección en España, pasó a ser el blanco preferido de las burlas y las denostaciones. El sufrió bastante, al igual que su familia, que se vio expuesta a episodios molestos y desagradables. Afortunadamente, el tiempo fue haciendo su trabajo y el episodio de Oviedo, aunque siguió recordándose, fue pasando al archivo de las anécdotas. Incluso hoy, después de más de tres décadas, el mismo Carlos Caszely ha accedido, hasta con humor, a realizar recreaciones, comerciales, obras de teatro y animaciones digitales con el legendario penal perdido, que ya pasó a ser inmortal. /HDF